retreat of the sea

господствовать на море — to command the seas

не иметь выхода к морю — to have no access to the sea, to be land-locked

"береговое" / окраинное море — littoral / marginal sea

внутреннее / замкнутое море — inland / enclosed / intracontinental / land-locked sea

доставляемый / перевозимый по морю — sea-borne

мелководное море — shallow sea

открытое море — high / open sea

в открытом море — on / in the open sea, on the high seas

в интересах охраны порядка и безопасности в открытом море — in the interest of the order and safety of the open sea

правовой статус открытого моря — legal position of the high / open sea

свобода открытого моря — freedom of the open sea

угрожать свободе открытого моря — to endanger the freedom of the open sea

патримониальное море — patrimonial sea

полузамкнутое море — semi-locked sea

приливное море — tidal sea

региональное трибутарное море — regional tributary sea

сопредельные моря — adjacent seas

территориальное море — territorial sea

граница территориального моря — limit of the territorial sea

внешняя граница территориального моря — outer limit of the territorial sea

отсутпление моря — retreat of the sea

отсчёт территориального моря — measuring of the territorial sea

разграничение территориального моря — delimiting of the territorial sea

стоянка в территориальном море — lying in the territorial sea

характер и особенности территориального моря — nature and characteristics of the territorial sea

ширина территориального моря — breadth of the territorial sea

шельфовое море — shelf sea

берег моря — sea coast

господство на море — command of the seas

дно и недра моря — bed and subsoil of the sea

море за пределами территориальных вод — high seas

море, находящееся под юрисдикцией одной страны — closed sea

поиск и спасание на море — marine search and rescue

водный путь — water-way

водным путём — by water

морские пути — shipping routes, sea lanes

санный путь — sledge-road, sledge-track

пути сообщения — communications

для них открыты все пути — all roads are open to them

пройденный путь — traversed path*

пускаться в путь — start on a journey

находиться в путь — be on one's way, be en route

в трёх днях пути (от) — three days journey (from)

по пути — on the way boy

на обратном пути — on the way back

каким путём? — in what way?; by what means?

окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way

легальным путём — in a legal way, legally

мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way

он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take

найти пути средства — find* ways and means

пройти путь от солдата до генерала — work one's way up from soldier to general

пойти по пути мира — take* the road of peace

другого, иного пути нет — there are no two ways about it

стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way

отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)

во́дный путь — waterway

во́дным путём — by water

морски́е пути́ — shipping routes [ruːts], sea lanes

са́нный путь — sledge road, sledge track

про́йденный путь — traversed path

пуска́ться в путь — start on a journey

находи́ться в путь — be on one's way, be en route [ɑːŋ'ruːt]

в трёх днях пути́ (от) — three days journey (from)

по пути́ — on the way

на обра́тном пути — on the way back

каки́м путём? — in what way?; by what means?

око́льным путём, око́льными путя́ми — in / by a roundabout way

лега́льным путём — in a legal way, legally

ми́рным путём — amicably, peacefully, in a friendly way

он не зна́ет, како́й путь избра́ть — he doesn't know what course to take

найти́ пути́ и сре́дства — find ways and means

друго́го / ино́го пути́ нет — there are no two ways about it

пройти́ путь от солда́та до генера́ла — work one's way up from soldier to general

жи́зненный путь — life

министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways / railroads

стоя́ть на чьём-л пути́ — stand in smb's way

отре́зать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)

стоя́ть / быть на пра́вильном пути́ — be on the right track

сби́ться с (ве́рного) пути́ — lose one's way; go astray

для них откры́ты все пути́ — all roads are open to them